Perché devi rendere il tuo sito web multilingue nel 2020 (se non lo è già)

大家 好! Привет всем! Ciao a tutti!


Capisci qualcosa del genere? Altrimenti, è così che qualcuno che capisce poco o per niente l’inglese, o che si sente a disagio con esso, si sente quando visita un sito Web tutto inglese. (Ma non preoccuparti, è stato solo un cordiale “ciao a tutti” per chiunque leggesse questo articolo.)

Molte persone sulla Terra non sono madrelingua inglese. È un dato di fatto, nonostante ciò che a volte potrebbe sembrare. È importante rendersi conto che rendere multilingue il tuo sito ha vantaggi tangibili per la tua presenza online che vanno ben oltre il semplice fatto di essere accomodanti.

Questo articolo ti aprirà gli occhi su alcuni di questi benefici. E otterrai alcuni suggerimenti utili su come rendere il tuo sito multilingue.

Perché dovresti rendere il tuo sito web multilingue?

Amplia il tuo pubblico

Il mondo ha migliaia di lingue e persone diverse hanno la propria lingua madre. Tuttavia, molti imprenditori oggi sembrano ancora supporre che tutti parlano inglese fluentemente e che l’inglese è sufficiente per i loro siti Web.

Ma secondo le statistiche di Statista, sebbene l’inglese abbia la più grande percentuale di utenti, è parlato solo da poco più del 25% degli utenti in tutto il mondo. Il cinese è secondo con poco meno del 20% e la stessa Cina è il paese con la più grande percentuale di utenti di Internet, con il 52,2%.

Perché devi rendere il tuo sito web multilingue nel 2020 (se non lo è già)

Approfitta di nuovi mercati con nuove opportunità

Gran parte delle popolazioni delle nazioni sviluppate come il Regno Unito (81,7%) e gli Stati Uniti (78,2%) sono già utenti di Internet. Ciò significa che ci sono meno possibilità di crescita in questi mercati. Tuttavia, molte economie emergenti in tutto il mondo stanno ancora recuperando terreno, quindi vantano maggiori opportunità di crescita.

In Cina, ad esempio, solo il 38,4% dei loro 1,4 miliardi di persone utilizza Internet. Lo stesso si può dire per gran parte del Medio Oriente e dell’Africa. Ciò significa che esiste un enorme potenziale in questi mercati per far crescere un pubblico. In queste aree, è anche quasi certo che la concorrenza sarà meno feroce, per ora.

Converti più visitatori in clienti

Pensa a quanto ti sentiresti più a tuo agio e a tuo agio a fare affari con qualcuno se potessi comunicare liberamente con lui o lei. Quindi, sovrapponilo al 70% degli utenti di Internet che non parlano inglese come prima lingua.

Compreresti da un sito se non capissi nessuno dei suoi contenuti? Probabilmente no. Sarebbe anche più difficile fidarsi di un sito con traduzioni scadenti che sembravano poco professionali.

Fai sentire i tuoi clienti a casa

Far sentire i clienti come se ti importasse che le loro esigenze fossero soddisfatte non è mai stato male dal punto di vista commerciale. Lo stesso si può dire per i tuoi clienti online. Interagire con il pubblico e farli sentire a proprio agio accrescerà la fedeltà dei clienti e li incoraggerà a tornare da te. È più economico e redditizio fidelizzare i clienti piuttosto che ottenerne di nuovi – fortunatamente, un sito multilingue ti aiuterà a fare entrambe le cose.

Anticipa il pacchetto

La grande contraddizione è che nonostante circa il 70% degli utenti di Internet non utilizzi l’inglese come prima lingua, l’80% dei contenuti del sito Web è disponibile solo in inglese. Quindi, se rendi il tuo sito multilingue in questo momento, sei già tra i primi 10% E se vuoi diventare serio implementando traduzioni di qualità e più lingue, entrerai facilmente nel top 5%.

Perché devi rendere il tuo sito web multilingue nel 2020 (se non lo è già)

Ritaglia un’immagine internazionale per il tuo marchio

Avere un sito multilingue e garantire che le altre lingue siano adeguatamente rappresentate renderanno la tua attività più professionale, raffinata e daranno un’immagine internazionale. Ciò aumenterà la tua reputazione tra i clienti nuovi ed esistenti e li farà prendere sul serio.

Ottimizzazione SEO

La versione inglese di Google non è sempre il motore di ricerca preferito in tutti i Paesi. Altri paesi probabilmente fanno affidamento sulla versione specifica della lingua che è rilevante per loro o su un motore di ricerca completamente diverso che si rivolge alla loro lingua. Un buon esempio è la Cina, con numerosi motori di ricerca cinesi come Baidu e Sogou.

Per la progettazione del tuo sito Web

Se sei seriamente intenzionato a rendere la tua pagina multilingue, è importante che tu la incorpori nel processo di progettazione. Alcune lingue non leggono da sinistra a destra come l’inglese, e talvolta occupano più spazio o meno spazio per dire la stessa cosa. Ciò influirà sulla progettazione del tuo sito Web ed è importante soddisfare tali lingue.

Come rendere multilingue il tuo sito web

È chiaro che un sito Web multilingue è estremamente importante. Ma ora potresti chiederti come si può effettivamente fare per realizzarne uno. Mentre sempre più persone si stanno rendendo conto di quanto sia cruciale, gli strumenti stanno migliorando e ampliando. Ecco le opzioni più comuni:

  •    Trova un grande costruttore di siti Web multilingue: Quando si tratta di rendere il tuo sito multilingue, tutti i costruttori di siti Web sicuramente non sono uguali. Costruttori come Wix, Weebly e Squarespace sono rinomati per i grandi strumenti e guide multilingue. Tuttavia, ognuno ha il proprio processo per farlo, con vari livelli di complessità.
  •    Incorpora il widget di Google Translate: La maggior parte dei costruttori ti consente di incorporare direttamente un widget di Google Translate. Questo darà al tuo sito la finestra pop-up di Google che chiede agli utenti se vogliono che il sito sia tradotto da Google. Questa è un’opzione molto conveniente, ma lo strumento non è sempre accurato.
  •    Traduttore umano: Per ora, non puoi fare di meglio di un abile traduttore umano. Tuttavia, è necessario assumere un traduttore per ogni lingua e questo potrebbe essere costoso. Inoltre, dovresti comunque incorporare il contenuto tradotto sulle tue pagine in qualche modo.

Pronto a rendere il tuo sito di livello mondiale amichevole nel mondo?

Ormai, si spera che tu abbia una nuova prospettiva sulle dinamiche multilingue di Internet in questi tempi moderni. Internet ha avvicinato gli utenti di Internet come comunità globale e ha aperto possibilità quasi infinite per la tua presenza online. Tuttavia, permangono alcuni ostacoli alla comunicazione ed è fondamentale affrontarli per portare la tua azienda al livello successivo.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map